Inhoud
- Wat geeft, Sega?
- Als Yakuza 5 ziet geen westerse versie, we zullen waarschijnlijk niet zien dat een andere game in de serie wordt vertaald.
De Yakuza serie is een monster van een franchise in Japan, maar de serie wordt jammerlijk verwaarloosd in het Westen. Yakuza 5, met de gecombineerde grootte van alle voorgaande games gecombineerd en een gloednieuwe engine, moet nog een hint van een lokalisatie buiten Japan te zien, ondanks dat de game in december in de regio is uitgebracht.
Wat geeft, Sega?
Kijk, we weten allemaal dat er enkele aspecten van zijn Yakuza 5 dat zou hier op dit moment niet goed gaan - met name de gastvrouw dateert. De enorme hoeveelheid vlecht-tie-ins waar het spel vol mee is, zou moeilijk over te dragen zijn, en lokalisatie zelf zou een enorme onderneming zijn - maar westers Yakuza fans willen weten waar de serie vervolgens naartoe gaat, verdomme!
Ik wil door de straten slenteren met de suave Shun Akiyama, omgaan met de clanpolitiek met Kazuma Kiryu, ruig sommige jongens op met Taiga Saejima, de gokgewoonte van Tatsuo Shinada voeden, en eindelijk kunnen spelen als het meisje dat Kazuma probeert te beschermen al die tijd: Haruka Sawamura. Meer Majima!
Een deel van mij kan het niet helpen, maar vind dat het niet eerlijk is om niet het volgende hoofdstuk in deze geweldige serie te krijgen, hoewel het te vroeg is om de hoop op te geven. Het duurde bijna twee jaar voordat Sega de lokalisatie aankondigde Yakuza 2, en bijna een jaar voor 3. Zelfs als we een kant-en-klaar beeld zien, kan ik niet anders dan het gevoel hebben dat dat beter zou zijn dan nooit een lokalisatie te zien.
Als Yakuza 5 ziet geen westerse versie, we zullen waarschijnlijk niet zien dat een andere game in de serie wordt vertaald.
Het is de trieste waarheid. De serie zoals die nu staat, wordt gevoed door fans en de oneven Westerse gamer die bereid is om een Japanse action-sandbox eens te proberen. De fanbase is zeker niet enorm, en de bijzonder xenofobe houding van de gemiddelde moderne gamer (aan beide kanten van de oceaan) betekent dat rente en potentiële verkopen over het algemeen laag zijn.
De Yakuza serie is een van de grootste budgetreeksen in Japan, en de spellen verkopen daar goed. Het zou geen levensvatbare investering zijn om het vijfde spel te lokaliseren zonder een aanzienlijk marketingbudget om extra belangstelling te trekken. De vraag is of Sega al dan niet bereid of in staat zou zijn om dat soort gok te betalen.
De gamesindustrie is tegenwoordig meer dan ooit op merkherkenning gebaseerd. waren Yakuza 5 om overgeslagen te worden voor een lokalisatie, zou het merk in wezen dood zijn in het Westen.
Wat meer is, is dat het spel een mijlpaal in de serie is. Het is veel groter dan alles wat je ziet in de Yakuza spellen tot nu toe, met vijf verschillende locaties en vijf speelbare personages. Overslaan van wat is de grootste en meest technologisch geavanceerde game in de serie betekent dat Sega het Westerse publiek heeft opgegeven voor dit type spel.
Een soort van erkenning - van welke aard dan ook - van Sega zou leuk zijn. Als we het niet gaan zien Yakuza 5 Maak het hier, laat het ons tenminste weten. Als er wat hoop is, alsjeblieft, alsjeblieft laat de fans van de Yakuza serie weten dat het niet is neergezet op de Engels-sprekende kant van de wereld.