Inhoud
Het lijkt erop dat elke vorm van gewelddadig, gevaarlijk of ronduit rumoerig gedrag tegenwoordig met deze wordt vergeleken Grand Theft Auto - en het lijkt erop dat de overtreder niet noodzakelijkerwijs hoeft te spelen GTA om dat te kunnen doen!
Deze achtervolging vond eerder deze zomer plaats (let op: lang voor de release van Grand Theft Auto V) op 5 juli en het beeldmateriaal is afkomstig van een geheime Hong Kong-politieauto, die onlangs is geüpload door de Chinese nieuwssite Next Media:
Het bevat de dashcam-beelden van de politieauto achter de 33-jarige Chu, die wordt gezien in het besturen van een witte Lexus met zijn vriendin, een vrouw van het vasteland van China op Visitor-status, als zijn enige passagier. Chu werkt in Hong Kong in de logistiek en heeft een vrij kleurrijk politie-archief, variërend van illegale autosport, aanvallen op de politie en schade aan eigendommen. Hij werd aangetroffen terwijl hij opgeschort was, zonder autoverzekering en met een ongeldige kentekenplaat.
Het originele verhaal van het incident verwijst naar het gloednieuwe automatische kenteken-scansysteem van Hong Kong dat de vorige maand net was geïnstalleerd. Het werd net voor de eerste keer op 5 juli om 12.00 uur geïnitieerd. Het systeem liet de officiers zien dat Chu's Lexus had een verlopen bord. Toen de vier officieren in de ongemarkeerde auto (specifiek gebruikt om speeders en raceauto's te vangen) hem probeerden uit te schakelen, vertrok Chu, waardoor de agenten hem door het stadsverkeer achtervolgden in een lange, uitgesponnen 20 minuten durende achtervolging.
Zoals te zien is in de video, snijdt de auto door verschillende rijstroken en weeft hij door het verkeer. Hij rijdt met snelheden van ongeveer 100 km / u door smalle straten in de stad - terwijl de officier te horen is dat hij moet stoppen en roepen om back-up in het gebied.
Aan het einde van de achtervolging raakte Chu een doodlopende weg en probeerde hij een U-bocht, maar werd geblokkeerd door een voetgangersbusje. Het was op dit punt dat de politieauto ingehaald. Twee van de officieren stapten uit om het voertuig te naderen.
Onverschrokken versnelde de 33-jarige Chu, met duidelijke intenties om recht op de naderende politieagenten af te rijden. Toen ze dit zagen, trokken de andere twee officieren hun handwapens.
Bij het zien van de wapens, zette hij zijn auto af en volgde de instructies van de politie, stapte uit de auto en onderwierp zich aan arrestatie, terwijl zijn vriendin hysterisch huilde.
Toen de back-up arriveerde, begon de politie aan hun onderzoek. In de koffer van de Lexus vonden ze vier nummerplaten, aanvankelijk gedacht dat het namaakproducten waren. Pas na verder onderzoek ontdekten ze dat alle 4 kentekenplaten in feite eigendom waren van Chu. Hij is gewoon een man die toevallig vijf auto's bezit. De rest van de koffer bevatte niets overdreven achterdochtig: een paraplu, een fietsketting en allerlei overmachtspunten.
Bij een breathalyzer-test bleek Chu sporen te hebben van (niet bij naam genoemde) medicijnen in zijn systeem. Op het moment van schrijven van het originele nieuwsartikel werd de zaak nog steeds opgevolgd door het police (Sha Tin) districtspolitiebureau.
Het is pas in het nieuwste stuk dat op 4 oktober het dashcam-materiaal vergezelt waar Next Media de hele situatie mee verbindt Grand Theft Auto.
"港 版 GTA 掹 槍 拉 犯 逆 線 追 車 片段 曝光"
Dit is waarschijnlijk te wijten aan hoe laag de dashcam is die af en toe het uiterlijk geeft van een third-person weergave tijdens ritten. Tot hun verdienste is Next Media nooit actief wijt de manische rij verder GTA, maar relateert de ervaring er eerder aan.
Wat denk je?
In dit geval ben ik van mening dat de relatie op zijn minst gedeeltelijk gerechtvaardigd is. Ten eerste is het een veel onschuldigere verklaring dan de regelrechte schuld GTA V en zelfs Minecraft heeft de laatste tijd ontvangen in verband met het echte geweld. En ten tweede, we rijden echt zo idioot in videogames - een manier waarop de meerderheid van ons het nooit zal doen in het echte leven, zelfs onder geen enkele omstandigheid.
Nu, heeft dit betrekking op GTA in het bijzonder? Dit geloof ik niet. Een auto-achtervolging in Hong Kong heeft zeker meer aandacht voor Slapende honden dan GTA voor mij, hoewel de situatie zelf een auto achtervolging en probeerde te ontsnappen door een politie auto blokkade? Definitief Need for Speed gebied. Maar op dit punt is de juiste semantiek van de titel toch?
(Bedankt voor het grootste deel van de vertaling gaat naar mijn moeder, die perfect in staat is om een heel stuk regel voor regel te vertalen terwijl haar kopje thee afkoelt.)